Culligan 7850S Manuel d'utilisateur

INS115DOWNER’S MANUAL Model Numbers 7850, 7850S, 7850WU.S. Patent Des. 385,338Other Foreign and Domestic Patents Pending

INS115D9HELPLINE: 1-800-BUY-MOENOPERATING INSTRUCTIONSControlling The WaterThe PureTouch System has three options for water delivery; unfiltered strea

INS115D10HELPLINE: 1-800-BUY-MOENOPERATING INSTRUCTIONSElectronic Indicator cont’dSuccessful Installation of a new FilterWhen the depleted filter is r

OPERATING INSTRUCTIONSHelpful Tools: large flat tip screwdriver, small Phillips screwdriver (#1)Battery and Upper Housing Replacement1. With faucet of

INS115D12HELPLINE: 1-800-BUY-MOENOPERATING INSTRUCTIONSBattery Replacement cont’dNOTE: When reinstalling screws and filter outletnut, insert into hole

INS115D13HELPLINE: 1-800-BUY-MOENFILTER REPLACEMENTMicroTech™ replacement filter cartridges may be purchased at the samelocation as the faucet. For th

TROUBLESHOOTINGPROBLEM: Water drips from hose and quarter turn connection.SOLUTION: Make sure screen washer (17) is in place.PROBLEM: Slow or uneven w

INS115D15HELPLINE: 1-800-BUY-MOENPureTouch Filtering Faucet System WarrantyDefinitions:“Faucet” - That part of the PureTouch Filtering Faucet System t

INS115DMANUAL DEL PROPIETARIOModelos Número 7850, 7850S, 7850WPatente en los E.U.A. Des. 385,338Otras Patentes Nacionales y Extranjeras Pendientes

INS115D17LÍNEA DE AYUDA: 1-800-BUY-MOENCARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTONuevo diseño de monomando yreceptor del surtidorIndicador electrónicode vida del f

INS115D18LÍNEA DE AYUDA: 1-800-BUY-MOENBIENVENIDO A MOEN®¡Felicidades! Usted ha comprado el revolucionario Sistemade Mezcladora Filtradora PureTouch

INS115D1HELPLINE: 1-800-BUY-MOENPRODUCT FEATURESNewly styled handleand spout receptorElectronic filter lifeindicatorFilteredwaterbutton Filteredwater

INS115D19LÍNEA DE AYUDA: 1-800-BUY-MOENINFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE LA FILTRACIÓN DE AGUAEl Sistema de Mezcladora Filtradora PureTouch ® integra te

INS115D20LÍNEA DE AYUDA: 1-800-BUY-MOENINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNPRECAUCIÓN: Cierre siempre la alimentación del agua antes de remover la vieja mezc

3b.PARA INSTALAR USANDO UN ANILLO DE CUBIERTAREDONDO PEQUEÑO. Coloque el empaque de cubiertaredondo (29) debajo del anillo de cubierta redondopequeño

INS115D22LÍNEA DE AYUDA: 1-800-BUY-MOEN8. El contrapeso (35) está diseñado para sujetarse a la mangueradel surtidor. Para desarmarlo, presione las al

INS115D23LÍNEA DE AYUDA: 1-800-BUY-MOENINSTALACIÓN DEL FILTRO MICROTECH™NOTA: La mezcladora no funcionará en ninguna posición sin un filtro. El filt

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNControl del AguaEl Sistema PureTouch tiene tres opciones para el suministro de agua: chorro nofiltrado, rocío no filtrado y

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINDICADOR ELECTRÓNICO (continuación)Instalación exitosa del filtro nuevoAl reemplazar el filtro agotado con un filtro nuevo

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNHerramientas útiles: Destornillador grande de punta plana, destornilladorPhillips pequeño (# 1)Reemplazo de la pila y el cá

INS115D27LÍNEA DE AYUDA: 1-800-BUY-MOENINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNReemplazo de la batería (continuación)NOTA: Cuando reinstale los tornillos y la tuer

INS115D28LÍNEA DE AYUDA: 1-800-BUY-MOENREEMPLAZO DEL FILTROLos cartuchos de reemplazo del filtro MicroTech™ pueden ser asquiridos en elmismo sitio de

INS115D2HELPLINE: 1-800-BUY-MOENWELCOME TO MOEN®Congratulations! You’ve purchased the revolutionaryPureTouch®Filtering Faucet System. This faucet is t

PROBLEMAS Y SOLUCIONESPROBLEMA: El agua gotea por la manguera y el conector de un cuarto de vuelta.SOLUCIÓN: Asegúrese que la arandela de malla (17)

Garantía del Sistema de Mezcladora Filtradora PureTouchDefiniciones:“Mezcladora” – La pieza del Sistema de Mezcladora Filtradora PureTouch que incluye

31NOTES

INS115DGUIDE D’UTILISATIONNuméros de modèle 7850, 7850S, 7850WBrevets américains, des 385, 338Autres brevets nationaux et étrangers en instanceMC

33Service à la clientèle 1 800 465-6130INS115DCARACTÉRISTIQUES DU PRODUITNouveau style de poignéeet de recepteur de becIndicateur électroniquede la du

INS115D34Service à la clientèle 1 800 465-6130Bienvenue chez Moen®Félicitations!Vous venez d’acheter le systèmerévolutionnaire de robinet avec filtre

MISES EN GARDE POUR LA FILTRATION DE L’EAUVotre système de robinet avec filtre PureTouch®de Moen comprend, dans lebec du robinet, la technologie de fi

DIRECTIVES D’INSTALLATION AVERTISSEMENT : Il faut toujours s’assurer que les conduites d’alimentation eneau sont FERMÉES avant d’enlever un robinet. O

3b.INSTALLATION SUR UN PETIT ANNEAU DE COMPTOIRPlacer la bague d’étanchéité de comptoir (29) sous lepetit anneau de comptoir (28). Placer l’anneau dec

INS115DService à la clientèle 1 800 465-6130388. Le contrepoids (35) est conçu pour s’enclencher en une piècesur le tuyau du bec. Pour démonter le con

WATER FILTRATION SAFEGUARDSYour Moen PureTouch®Filtering Faucet System integrates carbon blockfiltration technology designed by Culligan International

INS115D39Service à la clientèle 1 800 465-6130SOINS D’ENTRETIENPour nettoyer son nouveau robinet, il suffit d’utiliser un chiffon doux et humide. Moen

DIRECTIVES D’UTILISATIONContrôle de l’eauLe système PureTouch offre trois options : jet d’eau non filtrée, pulvérisationd’eau non filtrée et filtratio

DIRECTIVES D’UTILISATIONIndicateur électronique (suite)Installation réussie d’un nouveau filtreLorsqu’on remplace un filtre épuisé par unnouveau filtr

DIRECTIVES D’UTILISATIONOutils utiles : gros tournevis à pointe plate, petit tournevis à tête étoilée (no1)Remplacement du boîtier supérieur et de la

INS115DService à la clientèle 1 800 465-613043DIRECTIVES D’UTILISATIONRemplacement du pile (suite)REMARQUE : Lors de la réinstallation des vis et del’

INS115D44Service à la clientèle 1 800 465-6130REMPLACEMENT DU FILTREOn peut se procurer les cartouches de remplacement MicroTechMCau même endroitque l

INS115D45Service à la clientèle 1 800 465-6130RÉSOLUTION DE PROBLÈMESPROBLÈME : De l’eau s’égoutte du tuyau et du raccord de quart de tour.SOLUTION :

INS115D46Service à la clientèle 1 800 465-6130Garantie du système de robinet avec filtre PureTouchDéfinitions : Robinet : La partie du système de robi

© Moen Incorporated, 2002Printed in U.S.AINS115D June 02MOEN INCORPORATED23500 Al Moen DriveNorth Olmsted, OH 44070-8022Au Canada :Moen inc.,2816 rue

INS115D4HELPLINE: 1-800-BUY-MOENPARTS DESCRIPTION• DESCRIPTION DES PIÈCES • DESCRIPTIÓN DE PIEZAS2345678910111213141524262731323033342028291617181922

5HELPLINE: 1-800-BUY-MOENINSTALLATION INSTRUCTIONSCAUTION: Always turn water supplies OFF before removing existing faucet. Turnfaucet on to relieve wa

3b.FOR INSTALLATION USING SMALL ROUND DECKRING. Place round deck gasket (29) under the smallround deck ring (28). Place deck ring over hose (34)and su

INS115D7HELPLINE: 1-800-BUY-MOEN8. Counterweight (35) is designed to snap together onto thespout hose. To disassemble counterweight, depress tabsand

INS115D8HELPLINE: 1-800-BUY-MOENMICROTECH™ FILTER INSTALLATIONNOTE: Faucet will not operate in any mode without filter. Filter should be left inprotec